【中国語勉強の時、質問があるなら、気軽に聞いてくださいね】的问题

assdw1988 · 发表于 2010-6-7 04:00:39

1）日语中的如果想说【我有一个问题】是【問題がひとつある】还是【質問がひとつある】
【問題】和【質問】有什么区别谢谢大家
2）【気軽に聞いてくださいね。】是我可以教你的意思吗? 感觉有点怪怪的呵呵有别的普通的讲法吗？

忍者 · 发表于 2010-6-7 09:31:27

人家帮你翻译只不过稍微改了下。
1我水平有限不知道回答。
2日语的意思是你可以随便来问。不是我教你的意思。

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-7 09:46:44

比如考试的时候，上面的试题，应该用　問題
数学题也用数学問題
其他的用法如経済問題、問題がない、問題が起きる
而質問主要用在问或回答别人的问题
質問に答える　試験問題についての質問

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【中国語勉強の時、質問があるなら、気軽に聞いてくださいね】的问题