た的用法

yege07

外を見ると、雨が降っていました
这句话的翻译是，朝外望去发现正在下雨
可是为什么用过去时态呢，书上的解释说这里的た表示发现，但我还是不太明白
请高手指点，谢谢

soukan88

这个时候「と」表示发现，「と」后面是过去形时，还可以表示同一个人的连续动作，过去的习惯等

ドアを開けると、小さな子供がドアの前に立っていた（発見）
男は部屋に入ると、友達に電話した（統一人物の連続行為）
彼は酒を飲むと、暴力を振るった（過去の習慣）

这也是「と」的一个用法，

yege07

回复 2# soukan88


    谢谢，你真是个好人

yege07

回复 1# yege07

今天偶然在看到了这个语法，自问自答吧

    と此时与过去时态的谓语呼应，但谓语中的过去助动词た不带有过去之意，而表示偶发事件
意为：忽然发现……，没想到（意外地）
郵便局に行くと、先生に出会いました
勉強していると、友達が遊びに来た。