核销单 日语怎么翻译

mikibing

如题，请教各位

soukan88

刊用在那
税金還付シート

nt8ei2

以下是一心中日翻译记忆库在线的搜索结果。
第14207条：
中文：
      
(一)对有物质介质并采取通关方式出口的软件出口企业到海关办理软件出口报关手续时，应出示《软件出口合同登记证书》、生效的《软件出口合同》(正本)和外汇管理局发放的《出口收汇核销单》。
日文：
      
（一）媒介物を通じ、しかも、通関方式を採用して輸出するソフトウェア企業は税関にソフトウェアの通関手続きを行うときに、『ソフト輸出契約登記証明書』、効力を発生した『ソフトウェア輸出契約』(正本)及び外貨管理局が発生した『輸出代金受け取り確認書』を提示しなければならない。
第14210条：
中文：
      
(三)软件出口企业凭《软件出口合同登记证书》、《软件出口合同》(正本)、《出口报关单》、《出口收汇核销单》、《出口收汇核销专用联》、发票等单证到外汇管理局办理出口收汇核销手续。
日文：
      
（三）ソフトウェア輸出企業は、『ソフト輸出契約登録証明書』、『ソフトウェア輸出契約書』(正本)、『輸出通関申告書』、『輸出代金受け取り確認票』、「輸出代金受け取り確認専用票」、領収書などを持って外貨管理局に行って輸出代金受け取り確認手続を行なう。
第14211条：
中文：
      
外汇管理局在「 软件出口合同登记管理中心」核查无误后，予以办理出口收汇核销手续，并出具《出口收汇核销单退税专用联》。
日文：
      
外貨管理局は「ソフトウェア輸出契約登録管理センター」にて確認し、問題がなければ、輸出代金受け取り確認手続きを行い、且つ「輸出代金受け取り確認票税金返還専用票」を発行する。
第14212条：
中文：
      
(四)软件出口企业凭《软件出口合同登记证书》、《软件出口合同》(正本)、《出口报关单》、《出口收汇核销单》、《出口收汇核销专用联》、《出口收汇核销单退税专用联》和增值税发票、税票等单证到税务局办理出口退税手续。
日文：
      
（四）ソフトウェア輸出企業は、『ソフト輸出契約登録証明書』、『ソフトウェア輸出契約書』(正本)、『輸出通関申告書』、『輸出代金受け取り確認票』、「輸出代金受け取り確認専用票」、「輸出代金受け取り確認票税金返還専用票」及び増殖税領収書、納税領収書などを持って税務局に行って輸出税金返還手続きを申請する。