请高手帮我翻译下这两句话~~~

圆包子

1，これが今日のおしまいだろう、と云いながら斉田は青じろい薄明の流れはじめた県道に立って崖に露出した石英斑岩から一かけの標本をとって新聞紙に包んだ。
这是宮沢賢治的《泉ある家》开头的一句话，“青じろい薄明の流れはじめた県道”这句话描述的是怎样的一个环境呢？“石英斑岩から一かけの標本”又该怎么翻译？

2，，そらのてっぺんなんか冷たくて冷たくてまるでカチカチの灼（や）きをかけた鋼（はがね）です。
这句话又该怎样翻译？

谢谢


我先写出我自己的翻译吧，希望大家提出更贴切的方案~~拜托了~~
1.今天就这样收工吧，齐藤站在青色薄雾笼罩的县道上一边说一边将悬崖上露出的石英斑岩中取出的一角用报纸包了起来。
2.天空的尽头好像很冷很冷，就像被煅烤过的坚硬的钢一样。

セシル

1。“这块石头就当作今天最后的收获好了。”齐田站在黄昏渐渐褪去，夜幕悄然降临的县道上，一边说着，一边凿取了崖边露出的石英斑岩一角作为标本，用报纸包了起来。

圆包子

谢啦，果然是高手，翻译处理不一样，第二句也帮我瞧瞧？