火を制御しないで、人類の進歩はありえただろうか。

jjkeai · 发表于 2010-6-10 11:35:00

下面句子是什么意思啊

火を制御しないで、人類の進歩はありえただろうか。

eagle119 · 发表于 2010-6-10 11:44:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jjkeai · 发表于 2010-6-10 12:53:45

回复 2# eagle119

明白了。谢谢。

就是觉得火を制御しなかったら更好点。
不过书上这样写着也没办法啊。

soukan88 · 发表于 2010-6-10 15:05:16

不只ＬＺ看的是什么书，这句话真挺瘪嘴，
倒是ＬＺ在３Ｆ修改的挺合适

jjkeai · 发表于 2010-6-11 09:41:47

回复 4# soukan88

日语写作的书.
是讲反语法修辞的一个例句.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-6-10 11:44:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 火を制御しないで、人類の進歩はありえただろうか。