有几个日语不太明白什么意思，麻烦求解

coolcrycat · 发表于 2010-6-16 19:32:32

语学能力を证明する书类（日本语あるいは英语・ともに原本）
书类审査（内定者决定）
受入内定通知発送

多谢大家了

东瀛游子 · 发表于 2010-6-16 19:57:36

你在办理留学签证？这些都是必须提出的书面资料。

soukan88 · 发表于 2010-6-16 20:08:30

语学能力を证明する书类（日本语あるいは英语・ともに原本）
能够证明你的语学能力的证书，比如日语一级能力证明

书类审査（内定者决定）
检查材料，决定是否合格

受入内定通知発送
邮送接受你的通知

coolcrycat · 发表于 2010-6-16 20:31:38

哦。ありがとうございます。友達が私に聞きますが、私のレベルは下手です。

东瀛游子 · 发表于 2010-6-16 20:42:33

哦。ありがとうございます。友達が私に聞きますが、私のレベルは下手です。
coolcrycat 发表于 2010-6-16 21:31

你劝告你的朋友，现在日本不景气，找工作不容易啊。还是等2年再去日本留学为妥。

忍者 · 发表于 2010-6-17 12:31:39

你劝告你的朋友，现在日本不景气，找工作不容易啊。还是等2年再去日本留学为妥。
东瀛游子发表于 2010-6-16 20:42

同上，我觉得压根可以不用去日本。
除非真的有想研究的领域

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有几个日语不太明白什么意思，麻烦求解