有问题希望大虾们帮我解答拜托了

飞飞游侠 · 发表于 2010-6-17 21:12:24

金額は（とにかく）として、お礼をしなくてはならない

　　这句话的意识是什么我不懂とにかくとして根本就不明白什么意识。。として因该是作为什么什么但为什么前接とにかく？

soukan88 · 发表于 2010-6-17 21:27:52

金額はとにかくとしてお礼をしなくてはならない／
不管钱多少,总得先表示一下谢意.／钱姑且不论

お金はとにかくとして,ひまがない／
钱姑且不论,最主要的是没有时间.

卢江小Ｄ的句子

这里「として」的意思是
それまでの話の内容をひとまず保留して、別の話題に移る意を表す

飞飞游侠 · 发表于 2010-6-17 21:50:10

还是不爱明白请具体说明最好用中文给2个列句和中文意思怎么去理解拜托大哥

soukan88 · 发表于 2010-6-18 17:39:54

金額はとにかくとして
不管钱多少/钱姑且不论

这里「として」的意思是
保留刚才的说话内容，转向其他的话题

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 有问题希望大虾们帮我解答拜托了