咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 4856|回复: 30

[词汇问题] “派遣社員”和“契約社員”

[复制链接]
发表于 2010-6-18 19:26:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
它们分别指的是什么样的职员啊?
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-18 19:31:30 | 显示全部楼层
派遣社員 派到其他的公司,在其他的公司上班的员工
契約社員 合同工
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-18 20:56:18 | 显示全部楼层
派遣社員 派到其他的公司,在其他的公司上班的员工
是什么样的员工啊?指本公司派人到其它公司工作吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-18 21:04:25 | 显示全部楼层
派遣社員 人才中介公司的员工去派到其他公司
上海外服,中智这些就是人才中介公司。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-18 21:08:33 | 显示全部楼层
日语有介绍,不知你能否看懂

派遣社員とは、働き手と派遣会社とが雇用契約を結び、その働き手が派遣先企業にて働く、働き方です。
事前に対象となる職種を定めて、 働き手は契約内容にしたがって派遣先企業の指示にて仕事を行います。
派遣社員として働く場合、 業務に関する指示は派遣先企業の担当者によって行われます。
派遣先にて実際に指示を行う担当者を「指揮命令者」といいます。
近年では、派遣社員に対する派遣会社のサポートも充実してきており、 人材派遣大手のパソナではネイルサロンなども設けられています。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-18 21:09:14 | 显示全部楼层
日本总(母)公司派到海外分(子)公司的也叫派遣
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-18 21:20:48 | 显示全部楼层
吼吼好复杂啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-18 21:42:39 | 显示全部楼层
派遣,说得通俗一点,就是卖人!与贩卖黑人差不多的。

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-6-19 04:55:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-19 08:07:28 | 显示全部楼层
劳务工  不对
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-19 09:21:13 | 显示全部楼层
派遣,在日本非常流行,因为不承担任何的风险,就可以赚钱。现在,日本不景气了,专门从事派遣的小公司纷纷倒闭了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-6-19 12:33:57 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-19 19:02:32 | 显示全部楼层
「派遣社員」并不是所说的那样,日本有很多这种公司,也有很多日本人就想当派遣社員、他又很多好处,日本的大公司,世界一流的公司也雇佣很多派遣社員、当然也有很多弊端,但决不是单纯的劳务,他有许多的地方是正社員所无法达到的。

如同有的人喜欢吃面包,有的人喜欢吃馒头,各有所好,不能一概而论
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-19 20:34:23 | 显示全部楼层
「派遣社員」,工资是比正社员高多了,但是有工作才发工资,特别是现在的不景气,导致「派遣社員」只能回国了。

回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-6-19 20:46:14 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-10 00:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表