麻烦帮我翻一段自我介绍啦

樱庭樱

马上要升三年级了，但是，通过两年的学习还是觉得自己的日语水平很低。升三年级后，就业就不远了。因此，压力增多，得更加努力学习才行啊。说到我自己，我是个非常敏感的人，因为太敏感所以容易生气心情低落，该怎么办啊，自己也很苦恼。对于我来说，最重要的事情就是自由。有时候自己会想，说不定为了自由我会不结婚呢。但马上又会跟自己说，你在想些什么东西啊，女孩子不嫁人可不太好啊。

东瀛游子

干得好，不如嫁得好。一定要学习日本女孩，学会可爱才行！

soukan88

もうすぐ三年生になります、しかし、2年間日本語を学んでも、自分の日本語レベルはまだまだと感じています。3年生になった後、就職もすぐになりますので、圧力も段々強くになります。もっと頑張って勉強したほうがいいと思います。

私のことですが、非常に敏感な人だと思います。敏感すぎてよく怒って落ち込んでいます。どうすればいいですか、自分も悩んでいます。私にとってもっとも重要なのは自由だと思います。たまに自由のために結婚しないと考えています。でも、すぐ自分に「何を考えているの」と言って、女って嫁にならないとよくないよと一蹴しました。

也学了两年，自己也应该写一下阿，什么也不写，「他人任せ、よくないよ」

mizuho_2006

私はもうすぐ三年生になる。しかしいくらこの二年間は頑張っても自分の日本語はなかなか上達しない。三年生になると就職の準備もしなければならない。プレッシャーを感じたらもっと頑張るべきだなぁ。私って気分にむらのある人で何かあったらすぐよくよくしちゃう。どうするかわからなくて困ったことが多い。私にとって一番大切なのは自由だ。自由のために結婚しないかなと思ったりしたことがある。なあに考えてる女の子は結婚しないとダメだよとすぐ自分に言い聞かせるように反省する。

樱庭樱

回复 2# 东瀛游子 恩恩，是得讨人喜欢才行，但是现在的我还是蛮看重干得好的。

樱庭樱

回复 3# soukan88


   ほんとうありがとうございます。書いましたけど、簡単な単語と文法を使っていてばかりいて、だから、他人の翻訳を参考になりたいと思っています。

樱庭樱

回复 4# mizuho_2006 ほんとうありがとございます。