翻译中遇到这个单词！ポージング

大崎娜娜 · 发表于 2010-6-22 08:27:23

如题，查google都不行了！急！

shanxiazhi · 发表于 2010-6-22 08:35:11

posing
拿出句子来看看

东瀛游子 · 发表于 2010-6-22 08:35:23

ポーズ

* (Pose)写真や絵画で決めている姿勢のこと。

yanbiankorean · 发表于 2010-6-22 11:22:48

日语的很多单词，不把句子拿出来是很难知道它的意思的。特别是外来语

大崎娜娜 · 发表于 2010-6-22 12:16:36

指先まで神経が行き届いてる
美しいポージング。

就是这个。我也觉得是post，但是发音好像不一样。原来是posting?

fishjingyu · 发表于 2010-6-22 13:17:57

Chocolate-S · 发表于 2010-6-22 15:55:25

ポージング
就是“POSING"啊。。。。GOOGLE上能查到啊。。。。

n. 姿势, 姿态
v. (使...)摆好姿势, 形成, 引起, 造成
vi. 摆姿势, 佯装, 矫揉造作

东瀛游子 · 发表于 2010-6-22 19:39:34

指先まで神経が行き届いてる
美しいポージング。

就是这个。我也觉得是post，但是发音好像不一样。原来 ...
大崎娜娜发表于 2010-6-22 13:16

我已经告诉你了，你还不相信？你还举出了另外一个绝对错误的英语？

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-23 07:30:49

ing一般在外来词中一般都翻译成ング
ランキング ranking
キング king
ウィング wing
リング ring
シング thing
post的发音应该是ポスト

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译中遇到这个单词！ポージング