一式两联/一式两份

AZNABLE · 发表于 2010-6-23 10:00:22

求日语翻译。

老板是猪 · 发表于 2010-6-23 10:06:07

一式二部

eagle119 · 发表于 2010-6-23 10:10:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2010-6-23 10:13:34

报关行的报价里面的提供文件里说是一式三联，和一式三份是一样的意思吧。

eagle119 · 发表于 2010-6-23 10:22:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AZNABLE · 发表于 2010-6-23 10:27:28

联=PAGE
份=SET

我也是这个感觉。
最后还是要让报关行的人解释了。

阿门 · 发表于 2010-6-23 20:38:03

本協議書の証として正本二通を作成し、甲及び乙はそれそれ署名、押印の上、各一通を保有する。
本協議書は2通作成され、甲と乙はそれぞれ一通を保有するものとする。

nioumiya · 发表于 2010-6-23 20:43:09

……2/2

AZNABLE · 发表于 2010-6-24 10:07:38

本協議書の証として正本二通を作成し、甲及び乙はそれそれ署名、押印の上、各一通を保有する。
本協議書は ...
阿门发表于 2010-6-23 20:38

二通和二部的差别在哪里？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-6-23 10:10:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-6-23 10:22:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 一式两联/一式两份