-急- 求助！中翻日 麻烦大家了！-跪求-

OrionFantasy

大家, 拜托了! ="[  本人知识有限, 急着需要翻译. ="[

中翻日：


1. 因为我喜欢独来独往, 所以朋友一个接一个地走, 犹如一场恐怖噩梦的开始.
. 我是否能脱离这场噩梦,从这恐怖的梦境中苏醒过来?




2. 朋友就像沙子一样, 如果不好好珍惜, 他们他们便会一个接一个地离开. 伤心, 难过, 痛苦
孤独都是咎由自取的


3. 但我相信, 只要能够改变自己对别人的态度, 朋友会渐渐的回到身边.




本人将不胜感激! ="] 希望大家能帮帮忙. ="]

skwin136

１．はひねくれた性格の人ですので、友達が次次と離れていった。まるで悪夢の始まりみたいです。
第二句的比喻有点问题
3.自分の他人への態度を変えさえすれば、みんな戻ってきてくれると思い込んでいる。

soukan88

一人が好きなので、友達は次々と離れ、悪夢が始まったようだ。このような悪夢から脱出することができるか、恐怖の悪夢から目覚められることができるだろうか。

友達は砂のように、大事にしないと、次々と消えていくことになった。悲しい、苦痛、孤独などはすべて自業自得だ

しかし、人と付き合う時の態度を変えれば、友達は段々身の回りに戻ってくると信じている。