请各位大侠帮忙翻译，因为其中有些语法实在不懂什么意思连不起来

HELLOLILY · 发表于 2010-6-26 10:09:43

本帖最后由 HELLOLILY 于 2010-6-26 12:39 编辑

日本で毎日使われている漢字は、中国の文字です。
漢字は今から五千年ほど前に、中国のある人が、烏の足あとを見て考えたと言われています.
日本には昔、まだ文字はありませんでした。今から千六百年ほど前に、初めて中国から漢字がやって来たのです。しかし、そのころの日本人が漢字を十分知っていたかどうかは疑問です。それでもこの便利な漢字を生活や文化に上手に取り入れて、豊かにしていったことはたしかです。

东瀛游子 · 发表于 2010-6-26 10:14:21

本主题需向作者支付 50 咖啡豆才能浏览？

厉害！请人帮忙，还要别人付出代价啊？

忍者 · 发表于 2010-6-26 10:31:20

日本で毎日使われている漢字は、中国の文字です。
漢字は今から五千年ほど前に、中国のある人が、烏の足あとを見て考えたと言われています.
日本には昔、まだ文字はありませんでした。今から千六百年ほど前に、初めて中国から漢字がやって来たのです。しかし、そのころの日本人が漢字を十分知っていたかどうかは疑問です。それでもこの便利な漢字を生活や文化に上手に取り入れて、豊かにしていったことはたしかです。

HELLOLILY · 发表于 2010-6-26 12:42:03

回复 2# 东瀛游子

不好意思，我以为那豆是我给你

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请各位大侠帮忙翻译，因为其中有些语法实在不懂什么意思连不起来

评分