在线等求姓名片假名翻译

albert.cx · 发表于 2010-6-26 18:25:00

请问程烜 cheng xuan
这个名字翻译成片假名是什么样的谢谢各位啦

东瀛游子 · 发表于 2010-6-26 18:37:55

テイケン

独孤九妹 · 发表于 2010-6-26 18:46:30

“程烜”音译「ツン・シュアン」

albert.cx · 发表于 2010-6-26 19:04:37

为什么读音差距这么大呢

东瀛游子 · 发表于 2010-6-26 19:16:01

因为我说的是日语的音读，而独孤九妹说的是中文的音读。

albert.cx · 发表于 2010-6-26 19:18:43

回复 5# 东瀛游子

这两种读法在使用上有什么不同吗

东瀛游子 · 发表于 2010-6-26 19:34:28

回复东瀛游子

这两种读法在使用上有什么不同吗
albert.cx 发表于 2010-6-26 20:18

使用上没有不同。青菜萝卜各人喜欢么。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 在线等求姓名片假名翻译