成分分析

天天向上学习 · 发表于 2010-6-28 10:43:34

成分分析はEPMA,ICP,XRFの、それぞれのメリットを活かし、目的にあった成分分析をすることが必要

这句话是什么意思呀？请高手指点，谢谢。

kuni · 发表于 2010-6-28 11:18:03

EPMA（Electron Probe Micro Analyzer）电子探针显微分析仪
ICP（ICP Atomic Emission Spectrometer）耦合式等离子发射光谱仪
XRF（ X‐ray Fluorescence Analysis）X 射线荧光分析
メリット（Merit）：利点
活かす：发挥利用

天天向上学习 · 发表于 2010-6-28 11:46:38

能否帮我疏通整个句子的意思呢？谢谢！

hefcyni8 · 发表于 2010-6-28 12:15:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

天天向上学习 · 发表于 2010-6-28 12:50:43

ご回答ありがとうございました。これからもよろしくお願いいたします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-28 12:15:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 成分分析