请问两句话的区别谢谢

assdw1988 · 发表于 2010-6-30 21:06:31

先生にほめられました
先生にほめられたんです
这两句是可以理解成一个意思吗【たんです】是什么东东
谢谢

东瀛游子 · 发表于 2010-6-30 21:08:31

のです、んです、のだ、んだ

这是日语的最基本句型，表示强调，解释。一定要掌握！

assdw1988 · 发表于 2010-7-1 00:08:51

我想问这两个句子意思上有区别吗？

Gavin1705 · 发表于 2010-7-1 06:34:33

基本意思没有区别。

先生にほめられたんです
在具体的语境下有微弱的区别，表示感叹，强调等。

先生にほめられました
只是陈述事实

东瀛游子 · 发表于 2010-7-1 07:32:59

我想问这两个句子意思上有区别吗？
assdw1988 发表于 2010-7-1 01:08

我说了这个句型就是表示强调，解释。句子的基本含义当然不变啊。例如，

これはなんなんですか？
これはかばんなんです。

assdw1988 · 发表于 2010-7-1 16:58:05

谢谢大家

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问两句话的区别 谢谢