设为首页收藏本站

开启辅助访问

咖啡日语论坛»论坛 › 〓日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『日语解疑答难』 › から......まで和から..... ヘ可以替换吗？

发新帖

查看: 655|回复: 10

[语法问题] から......まで和から..... ヘ可以替换吗？

发表于 2010-7-2 10:41:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

RT
好像用起来意思都差不多
不知道可不可以替换

回复

使用道具举报

发表于 2010-7-2 10:51:13 | 显示全部楼层

意思不同，基本不能互换
名古屋から東京まで　从名古屋到东京
名古屋から東京へ　从名古屋去东京

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-7-2 11:42:00 | 显示全部楼层

到和去.
感觉差不多额..

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-7-2 11:57:03 | 显示全部楼层

回复 3# KKH

・・・から・・・まで：表示一个范围
　・・・から・・・へ：表示移动的方向

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-7-2 12:00:46 | 显示全部楼层

是差不多，「まで」表示到此之间的一个范围．　「へ」表示方向，朝着一个方向

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-7-2 12:01:50 | 显示全部楼层

这两个不好放在一起比，不太具有可比性
这两个可以比比　・・から・・・まで　・・・から・・・にかけて

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-7-2 12:13:43 | 显示全部楼层

如果是时间范围只能用まで

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-7-2 12:28:25 | 显示全部楼层

恩，好像差不多明白了
感谢各位的回答~

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-7-2 13:36:52 | 显示全部楼层

啊，顺便再问下
比如说从车站坐车到家
是先说从车站到家，还是先说坐车，还是两种都行？

回复支持反对

使用道具举报

发表于 2010-7-2 13:52:27 | 显示全部楼层

車で駅から家まで行く
駅から家まで車で行く

都可以，日语在語順上要求并不是很严

回复支持反对

使用道具举报

楼主| 发表于 2010-7-2 13:58:57 | 显示全部楼层

恩，知道了
谢谢

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-10 09:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表