初学对书上书后词汇问题

yjs14 · 发表于 2010-7-3 03:47:15

如果一本初级入门的书书上书后出现了单词

那要怎么处理背。自然

就是不知道要背那些

读音要背假名表示汉字表示还要所表达的意思

这些全都要记岂不是比英文难+++

大家初学的时候怎么处理的。。。介绍下

Gavin1705 · 发表于 2010-7-3 06:39:47

初学可以尽量利用汉字。很多日文单词的汉字和中文汉字意思有相同之处。

如：

基づく、食べる、添える

等等

mizuho_2006 · 发表于 2010-7-3 08:30:02

日语中有大量的汉字词，这些汉字词的发音多是音读，发音是从中国传到日本的，因此发音和中文接近
汉字音读有规律的
比如教室（きょうしつ）　教師（きょうし）　教的发音是きょう，以后见到可以自己猜发音
也有的汉字有好几个音读发音
比如省略（しょうりゃく）　山東省（さんとうしょう）这时省的发音是しょう
　　帰省（きせい）　反省（はんせい）这时省的发音变成了せい
虽然一个汉字可能发多个音，但不会很多，一般不会超过三个，什么时候发什么音需要自己记一下

还有一种训读的方法，是日本人自己发明的，这种训读的单词多出现在和语单词中
比如教える（おしえる）教わる（おそわる）　省みる（かえりみる）
这些发音没有固定的规律，要死记硬背

有部分汉字词汇的发音时训读，还有的是音训结合，等见多了自然就可以掌握规律了

忍者 · 发表于 2010-7-3 10:12:01

英语不也是一样。
字母和音标。

学习语言没有捷径。
看到的统统需要记忆

东瀛游子 · 发表于 2010-7-3 14:55:08

日语宛如中国的方言，非常容易学习。不用花什么功夫，半年就可以达到1级水平的。

yjs14 · 发表于 2010-7-3 15:56:04

知道各位是想说国人学日语多么有优势吗真不觉得啊

就算有些字读音很相近但是还是发音不同啊

特别是有些时候如果看到汉字和假名在一起的老是会读出中文发音+假名发音

soukan88 · 发表于 2010-7-3 16:05:47

日语属于小语种，一般来说日语是比英语要难的，有很多来日本留学的好几年过去了也说不好日语，想说好太难了。大部分都只能是会说，意思也能表达，说好的基本就没几个了。

但汉字中国人学的话，确实有些优势，欧美国家的人连写都是问题。
学任何语言都是有困难的，不下一番苦功夫是不可能的。想1-2年就把日语学好，不太可能，大家可能觉得一级很难过，但其实即时过了一级，也不能代表什么。只不过是一个新的开始

东瀛游子 · 发表于 2010-7-3 16:16:07

知道各位是想说国人学日语多么有优势吗真不觉得啊

就算有些字读音很相近但是还是发音不同啊

特别是 ...
yjs14 发表于 2010-7-3 16:56

日语里一半都是汉字，不学自会吧？我还不懂日语的时候，就经常看日语报纸的，基本能看懂的！

还有，日语里的外来语，90%来自于英语，你肯定已经掌握了英语吧？也是不学自会吧？

soukan88 · 发表于 2010-7-3 16:25:14

我还不懂日语的时候，就经常看日语报纸的，基本能看懂的！

楼上神人也，膜拜中

忍者 · 发表于 2010-7-3 16:25:58

日语宛如中国的方言，非常容易学习。不用花什么功夫，半年就可以达到1级水平的。
东瀛游子发表于 2010-7-3 14:55

还有这个。

yjs14 · 发表于 2010-7-3 16:52:08

要区别日语中汉字和中文，外来语和英语发音的不同
麻烦
一个词要记N个方面的东西
难啊

东瀛游子姐姐教教我们方法吧怎么半年到一级（好吧我不奢望啦一年吧）

东瀛游子 · 发表于 2010-7-3 16:58:25

要区别日语中汉字和中文，外来语和英语发音的不同
麻烦
一个词要记N个方面的东西
难啊

东瀛游子 ...
yjs14 发表于 2010-7-3 17:52

你叫错了！你叫我爷爷还差不多呢。

发音与中文，英语当然有差别，不然就不是日语了阿。

我的儿子，就是才半年就通过了日语1级的。小孩子学习不用功阿，但是我规定他与我说话禁止使用汉语，这样效果就很大！

soukan88 · 发表于 2010-7-3 17:17:56

汗，东瀛爷爷出现了

忍者 · 发表于 2010-7-3 19:05:29

海叔可以下场了

trazeguet · 发表于 2010-7-4 19:19:00

楼主想不下功夫就学会外语能成吗

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 初学 对书上书后词汇 问题

[词汇问题] 初学对书上书后词汇问题