黯然失色的“失色”用日文怎么说啊

passerby01 · 发表于 2010-7-5 10:28:45

不是黯然失色整个词，只要失色就好了。
个人想用“颜色が変わります”，但总觉得不是很适合。

passerby01 · 发表于 2010-7-5 10:33:47

うつりにけりな应该怎么使用呢？

monono · 发表于 2010-7-5 12:03:26

查了一下小D
黯然失色：（他と比べて）非常に見劣りする

うつりにけりな是什么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 黯然失色的“失色”用日文怎么说啊