如何感谢供应商的讲解

narutonaruto · 发表于 2010-7-5 12:58:14

日本供应商来讲解，常務取締役、和　製造部部長两个人，均年长于我，讲完了后，走的时候道别应该如何说啊？

这种场合如何能够比较好的使用敬语呢？

我就说了个お疲れ様でした。总觉得不是很好啊。

请大家指点。

天の寵児 · 发表于 2010-7-5 13:06:08

比起お疲れ様でした。
一般说有難う御座いました。
上课也这样对老师说有難う御座いました。比较好

soukan88 · 发表于 2010-7-5 13:21:33

一般说「ありがとうございました」就可以了
在加点其他的意可以
如
貴重なお時間を費やして頂き、誠にありがとうございました
詳しくご説明いただきありがとうございます。

雪人 · 发表于 2010-7-5 14:39:21

このたび、ご多忙中に、色々詳しく説明していただき、本当にありがとうございました。

narutonaruto · 发表于 2010-7-5 15:10:25

勉強になりました。

詳しくご説明いただきまして、まことに有難うございます

baisongqin · 发表于 2010-7-5 15:50:38

いい勉強になりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 如何感谢供应商的讲解