“半封闭货车”怎么翻比较好呢？

lsmarcia · 发表于 2010-7-9 13:09:04

「半分閉める箱車」？
ご指導のほど、よろしくお願いします。

Gavin1705 · 发表于 2010-7-9 13:39:17

国内的办封闭货车主要指的应该是那种四周有可以放下来的矮挡板但是没有盖的吧。有些可以加上个帆布篷。

大型的专用货车的话
平ボディー
幌付き車（幌付き平ボディー）

如果是那种小型的多用货车，也可以叫做　　軽トラ

lsmarcia · 发表于 2010-7-9 13:53:13

非常感谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “半封闭货车”怎么翻比较好呢？