有谁翻译过类似的希望能够提供下作为参考，谢谢

yiping92

经审查，法定代表人符合有关法律、法规规定的任职资格，不存在以下情况：
1、        无民事行为能力或者限制民事行为能力的；
2、        正在被执行刑罚或者正在被执行刑事强制措施的；
3、        正在被公安机关或者国家安全机关通缉的；
4、        因犯有贪污贿赂罪、侵犯财产罪或者破坏社会主义市场经济秩序罪，被判处刑罚，执行期满未逾五年的；因犯有其他罪，被判处刑罚，执行期满未逾三年的；或者因犯罪被判处剥夺政治权利，执行期满未逾五年的；
5、        担任因经营不善破产清算的企业的法定代表人或者董事、经理，并对该企业的破产负有个人责任，自该企业破产清算完结之日起未逾三年的；
6、        担任因违法被吊销营业执照的企业的法定代表人，并对该企业违法行为负有个人责任，自该企业被吊销营业执照之日起未逾三年的；
7、        个人负债数额较大，到期未清偿的；
8、        有法律和国务院规定不得担任法定代表人的其他情形。

备注：本委托书由有限责任公司和股份有限公司的境外股东、发起人（授权人）与境内法律文件送达接受人（被授权人）签署，明确授权境内被授权人代为接受法律文件送达，并载明被授权人的地址、联系方式。被授权人可以是外国投资者设立的分支机构、拟设立的公司（被授权人为拟设立的公司的，公司设立后委托生效）或者其他境内有关单位或个人。如被授权人为拟设立的公司的，由该公司拟任的法定代表人签字。授权人变更被授权人的，应当签署新的《法律文件送达授权委托书》，并及时向公司登记机关备案。被授权人名称、地址等事项发生变更的，也应当及时向公司登记机关备案。

Gavin1705

求助最忌讳全扔。你这样根本就是想找个代工的。
至少也得尽最大努力把你能翻的部分翻译出来。不懂得地方再问。

soukan88

翻的话倒是能翻出来，但这种涉及法律的正规文书，还是那到正规的翻译公司去稳妥，假设我翻译出来了，你知道对错吗？敢用吗？