“部長の田中さん”和“田中部長”区别，哪个是向外人介绍时用的敬语

piaoxuetai

“部長の田中さん”和“田中部長”区别，哪个是向外人介绍时用的敬语

soukan88

一般说「こちらは部長の田中です」
どっちでもいいでしょう。

｢紹介の順序｣

お客様を社内の人に紹介する､あるいは身内を他人に紹介するなど､紹介にはいろいろな場面が想定されます｡紹介は基本的に【目下を先に目上を後に紹介します】｡ﾋﾞｼﾞﾈｽｼｰﾝだけでなくあらゆる場面で応用されます｡

●【社内の人】を先に紹介し【社外の人】を後に紹介する

課長の山下でございます｡こちらは平成商事販売課長の村上様です｡

※この場合社内の人は上司であっても名前だけでかまわない｡ここぞとばかり呼び捨てしましょう｡

●【地位が下の人】を先に紹介し【地位が上の人】を後に紹介する

安藤商事営業部課長の内山様です｡こちらは平安商事販売部長の加藤様です｡

●【年齢が下の人】を先に紹介し【年齢が上の人】を後に紹介する

同期入社の遠藤君です｡こちら大学の先輩の佐藤さん｡

●【一人】を先に紹介し【複数】を後に紹介する

こちら新しく入社された大久保さんです｡左から青山さん､木村さん､高橋さん･･･

●【身内の人】を先に紹介し【他人】を後に紹介する

家内です｡こちら会社でお世話になっている倉持さん｡

●【親しい人】を先に紹介し【交際の浅い人】を後に紹介する

友人の斎藤さんです｡こちらは新しく入社された野村さん｡