“手洗いに行く”和“手洗いへ行く”的区别

piaoxuetai

“手洗いに行く”和“手洗いへ行く”的区别

mayabeast

没区别。

kintai

手洗いに行く    是到洗手间去了

手洗いへ行く  是到洗手间那边去了


区别很小。

sakula888

手洗いに行く    是到洗手间去了

手洗いへ行く  是到洗手间那边去了


区别很小。
kintai 发表于 2010-7-13 09:22

いい回答である。

基本的には、「に」が到達点を表し、「へ」は方向を表すことであるが、この区別は現代では曖昧になってきている。

Gavin1705

“手洗いに行く”和“手洗いへ行く”的区别

基本没有太大区别。如果非要说的话就是【に】有一些目的意思。而【へ】单纯只是表示方向。一般说【手洗いに行く】的比较多。如果说【手洗いに行く】，一般就是指上厕所大小便。
【手洗いへ行く】只是表是方向，并不一定是去上厕所的。

但实际上使用时没有做太多的区别。

日常生活中【手洗いに行く】用的比较多一些。可能更主要的不是因为文法而是因为发音比较顺口而已。

Gavin1705

其实就是【に】【へ】【を】的区别：
只需要理解以下句子的区别就能举一反三了。

学校に・・・
学校へ・・・
学校を・・・

不过日本人不是专门学过的也一般不知道其区别。只是凭语感在用。