貴社・丸紅・STPの３社による共同事業（JV）にて当該事業を進めてゆく

piaoxuetai · 发表于 2010-7-13 10:23:33

貴社・丸紅・STPの３社による共同事業（JV）にて当該事業を進めてゆく
計画を策定致しました。

Gavin1705 · 发表于 2010-7-13 11:09:23

本帖最后由 Gavin1705 于 2010-7-13 11:10 编辑

贵公司，丸红以及STP3公司合资（或合作）以推行本业务。

JV一般是指的合资，不过要根据具体情况而定。请楼主根据前后判读。

贵公司，丸红以及STP成立合资公司，共同展开本项业务。

忍者 · 发表于 2010-7-13 11:19:29

疯韵犹存。疯狂找工作中。希望找个能活用日英双语的，设计/IT/翻译/营业/人事法务都有一些经验。大家多帮忙

人才不会没有工作吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 貴社・丸紅・STPの３社による共同事業（JV）にて当該事業を進めてゆく