少なぃ 要怎样修饰名词

KKH

多ぃ和少なぃ不能修饰名词
说很多书要用たくさん
那说很少书要用什么？

还有一个車和自動車有区别吗？

以上

soukan88

都可以修饰，只是这几个形容词与一般的形容词不同
例えば
「遠い」「多い」「少ない」
一般形容词的话，直接名词，而以上的形容词需要改变形式

遠くの＋名詞
遠くの空に消えた

多くの＋名詞
多くの本を読みました


「少ない」需要稍微改变一下形变为「少しの」
少しの本からたくさんの本まで置くことができます


但并不是说以上的形容词不能直接修饰名词
例えば
家が近い人は忘れ物をしてもすぐに取りに帰れる。
残業の多い夫は過労死が心配だ。

以上都是直接修饰名词，在这种情况下都是在形容词之前必须是「名詞＋格助詞」的形式。「家が～」「残業の～」


「国語教師が知っておきたい日本語文法」（山田敏弘著）により

soukan88

車
車輪を回転させて進むようにしたものの総称。自動車・自転車・荷車など。特に、現在では自動車を
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]


一般现代语中「車」就是指「自動車」，不用刻意区分，简化了。
明治，大正时代是指人力车
古代是指牛车

sakula888

回复 1# KKH

まず、ウィキペディアによれば、自動車は、原動機の動力によって推進し、軌条によらないで進路を変更できる、車（車輪で接地し陸上を移動する輸送機械）である。

次に、「很少书」は間違った中国語と思われる。正しくは「少量的書（あるいは一点書）」である。

使い方は、数によって異なり、「ほんの少しの本→少しの本→少量の本」のようになる。

KKH

恩
明白了
感谢二位回答