关于昨天的“个人隐私”的最佳答案

shuining.ice · 发表于 2010-7-18 19:12:41

　　　　　プライバシー
　中国人は軽い気持ちで相手の年齢、仕事、給料等を尋ねます。これに対して、日本人は時々驚きます。実は、中国人にとって特別の意味があるわけではないのです。一般的に、中国人の間には年齢、仕事、給料等を公にします、だから、彼らは相手のこともオープンするものだと思っています。

eagle119 · 发表于 2010-7-18 22:02:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuining.ice · 发表于 2010-7-19 06:59:01

回复 2# eagle119

不是拿别人的东西拼凑哦，是老师留的作业，我发上来请高手帮帮忙，当时就答应课后把老师的答案发上来，所以就是这个样子~~

eagle119 · 发表于 2010-7-19 07:03:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shuining.ice · 发表于 2010-7-19 08:06:09

回复 4# eagle119

我也再次声明，这个不是拿别人东西拼凑的~~谢谢~~

soukan88 · 发表于 2010-7-19 08:18:25

可能是误会，但LZ既然已经有老师的答案，又让别人写，就有些没有意义了，
虽然只有几句话，但还是需要时间的，回帖的同学会觉得白费时间了。

另外老师也不一定就是最佳答案，细挑的话也有用词不当的地方。

shuining.ice · 发表于 2010-7-19 12:29:49

回复 6# soukan88

真的是误会了，是老师留给我的作业，我写了半天也还是觉得有很多的地方不合适，所以才上来发个帖子求教大家，然后课后，我就把老师的答案发上来了，感谢给我回帖的朋友，我并没有什么其他的意思~~给您带去麻烦了，不好意思~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-7-18 22:02:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-7-19 07:03:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 关于昨天的“个人隐私”的最佳答案