「まともに」 词汇问题

wu7jian

だから毒物はまともに水にふくまれたまま川を下ってしまうのだ。
「まともに」     在这里是什么意思呢。

mizuho_2006

ま‐と‐も【正＝面／▽真▽面】
［名・形動］《「真(ま)つ面(も)」の意》
１ まっすぐに向かい合うこと。正しく向かい合うこと。また、そのさま。真正面。「―に風を受ける」「―に相手の顔を見る」
２ 策略や駆け引きをしないこと。また、そのさま。「―に戦ってはとても勝てない」
３ まじめなこと。正当であること。また、そのさま。「―な人間になりたい」「これは―な金だ」
[派生] まともさ［名］

美狄亚

だから毒物はまともに水にふくまれたまま川を下ってしまうのだ

所以有毒物质就完全混入到水中顺流而下了。