翻译几个日语词组和句子

zyj287940120

…ずに済む (ずにすむ)  

1.これなら、確かに責任を追及されずに済む.
…たものだ …

2.うまいことを考えたものだと思う

わけにはいかない

3.自然が相手だから、１００％的中させるわけには行かないが

…そうにない

4.雨なんか降りそうにないけどなあ~

....見込み

5.風雨が強くなる見込みです

lyndanana

1 这样的话，确实可以逃避被迫究责任而了事。
…ずに済む 表示“不怎么怎么样也可以解决问题、也没事”

东瀛游子

3。～わけにはいかない
　　由形式体言わけ与助词"に"は"及动词"行く"的否定形式"行かない"构成，另有～わけにもいかない等形式。
　　（一）前接用言连体形，表示受到某种情理的约束和限制而不能做某事。可译为"不能…""不可以…"等。
　　1.われわれは、こんな無責任な行動を見逃すわけにはいかない。／我们不能放过这种不负责任的行为
　　2.お世話になった人に頼まれたのだから、断るわけにはいかない。／因为是关照过我的人所托，所以不能够拒绝

东瀛游子

5。 見込み 日  【みこみ】  【mikomi】
【名】
（1）〔のぞみ〕希望.

    * 将来見込みのある人物／前途有为的人物.
    * 見込みのある鉱脈／有希望的矿（脉）.
    * 全快の見込みのない患者／没有治好希望的病人.

（2）〔可能性〕可能性.

    * 戦争が早急に起こる見込みはない／不会很快就发生战争.

（3）〔予想〕预料,估计,预定.

    * 見込みが当たる／估计对了.
    * 見込みが立たない／难以估计.
    * 1週間ででき上がる見込み／预计〔预定〕一星期就能做好.
    * 彼は今年3月卒業の見込みだ／他将在今年三月毕业.
    * 見込み違い／估计错误.
    * 見込みがはずれる／预想落空.

zyj287940120

好，非常好！