はじめ是什么意思?

hazime · 发表于 2010-7-25 20:05:27

大家好
google翻译中はじめ是introduction(只有这一个意思),而はじめから是from beginning,这是怎么回事?

はじめ到底是什么意思啊,如果是两个意思的话,为什么只输はじめ,只有introduction这个翻译?

PS:在firefox中无法选择分类,因而不能发帖,换成IE后才可以选择分类

hazime · 发表于 2010-7-25 20:31:33

刚才查了一下,看来introduction包含了beginning的意思
我孤陋寡闻了...

125287637 · 发表于 2010-7-25 20:34:33

本帖最后由 125287637 于 2010-7-25 20:39 编辑

即时翻译里显示的はじめ是"介绍"的意思~

sakula888 · 发表于 2010-7-25 21:12:50

本帖最后由 sakula888 于 2010-7-25 21:27 编辑

回复 1# hazime

introduction:
Aと申します。はじめまして宜しくお願いします。
How do you do! My name is A.

from beginning:
はじめから今まで
From the beginning to the present.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] はじめ是什么意思?