|
卒業してから、もう3年になりました。通訳としてずっとがんばっていましたが、仕事に関する言葉しか使っていないので、仕事以外のこと、普通の生活に使われる言葉などだんだん忘れちゃって、日本語のレベルは下がっちゃったことに気がつきました。それはやばい、日本語の勉強はやり続けると思って、翻訳練習、ヒアリング練習しています。しかし、教える人もないし、間違いがあっても、自分が分からないです。なかなか効果がないです。今暮らしてる町には、日本語高級通訳トレーニングみたいの塾もないです。
みなさんはどこかいいネットトレーニングが分かっていますか。あるいは、何かいい勉強方法がありますか。教えていただけますか。悩んでるんです~~
助けて! |
|