请教关于"...中"的用法

anson

  在"xxx之中"的说法中,关于"中"的读音有"なか"和"じゅう"的读法,究竟什么时候读"なか",什么时候读"じゅう"呢???哪些场合或者状态是用"なか",哪些又用"じゅう"?假设,"在今年之中"是读"ことしのなか"还是"ことしのじゅう"???那么"ことしなか"和"ことしじゅう"呢???另外,表示"間"的"あいだ"和"かん"也是否同样道理呢?"間"可以代替"中"吗??
请赐教!谢谢!!!"

huanghai4255

你可能才学日语吧 时间长了自然就懂了慢慢体会 这个东西很简单一两句话说不清的 “中”还读ちゅう呢，有些场合可以替代单很少了，课文读的多了就自然懂了

沧浪主人

呵呵，同感，循序渐进！

lbl610822

日本語には音読みと訓読みがあり、そして　習慣的の読み方もあり、自分で良く練習しないと
自由自在で使われないと思い、頑張って下さいね！

招き猫

ちゅう　　じゅう　　なか
我觉得“ちゅう”一般是用在一下几个词里：営業中、工事中、会議中　～をしているという意味です。
”じゅう”　：例えば：一日中　　表示时间的跨度 译成“一整天“
”なか”表示空间范围译成中间 ，当中