次世代を担う若手研究者にも参加させることで研究テーマの発案力を身につけさせる

穆穆太郎 · 发表于 2010-7-28 09:48:25

産学連携と人材育成の一環。大学との共同研究テーマの立案はこれまで部課長級以上が担当していた。次世代を担う若手研究者にも参加させることで研究テーマの発案力を身につけさせる。

请问：研究テーマの発案力を身につけさせる
是指培养提高年轻研究员的提案能力，还是靠年轻研究员带动整体的提案能力？

monono · 发表于 2010-7-28 10:24:10

应该是前者的意思。

sunziyu · 发表于 2010-7-28 10:37:16

我觉得是说：通过让年轻研究员也来参加，从而使他们掌握研究课题的提案能力。

穆穆太郎 · 发表于 2010-7-28 11:31:06

谢谢LS二位

サマー · 发表于 2010-7-28 11:31:17

个人认为是前者

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 次世代を担う若手研究者にも参加させることで研究テーマの発案力を身につけさせる