今年の夏の土用丑の日を振り返って一言

piaoxuetai · 发表于 2010-7-28 12:37:16

今年の夏の土用丑の日を振り返って一言
请翻译下

piaoxuetai · 发表于 2010-7-28 14:26:04

今年的土用丑日是7月26日。可是立秋往前推18天是7月20日啊

サマー · 发表于 2010-7-28 14:43:59

今年的土用丑日是7月26日。可是立秋往前推18天是7月20日啊
piaoxuetai 发表于 2010-7-28 14:26

土用丑日はなに？

soukan88 · 发表于 2010-7-28 18:46:29

今年的土用丑日是7月26日。可是立秋往前推18天是7月20日啊

如果有挂历的话，一看就知道，7月26为「土用の丑」，也就是「土用丑之日」
是18天间，7月20日为「土用」、8月7日为「立秋」、在这18天之间。

１雑節の一。1年に4回あり、立春・立夏・立秋・立冬の前各18日間。

今年の夏の土用丑の日を振り返って一言

回顾今年夏天的土用丑之日讲几句

一般这时候吃鳗鱼，那天我还看到了烤鳗鱼，但太贵了，没买，
一条卖1500日元

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 今年の夏の土用丑の日を振り返って一言