【请耐心】的日语怎么说好呀？

路人甲 · 发表于 2010-7-30 10:32:16

1、样品生产还需要一点时间，还请耐心等待一下。
2、信息交流总是很花时间，所以，还是请耐心一点。

==============================以上2句请帮忙翻译下日语谢谢

假设是刚接触的客人，说话语气要客气，但不要很书面的那种敬语，这个【请耐心】要如何表达好，请教下我。

サマー · 发表于 2010-7-30 10:48:21

１．サンプルの生産はもう少し時間がかかりますので、少々お待ちください。
２．コミュニケーションはなんとなく時間が必要なので、ごゆっくりしてください。

サマー · 发表于 2010-7-30 10:49:06

以上、ご参照まで。

tookishi · 发表于 2010-7-30 11:22:57

どうも～～～～

路人甲 · 发表于 2010-7-31 11:25:44

谢谢サマー

东瀛游子 · 发表于 2010-7-31 12:31:59

2、信息交流总是很花时间，所以，还是请耐心一点。

コミュニケーションの時間がかかるので、もうしばらくお待ちください。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【请耐心】的日语怎么说好呀？