支番は中国語でどう訳しますか。何の意味でしょうか？

有时候 · 发表于 2004-12-3 08:45:07

沧浪主人 · 发表于 2004-12-3 09:09:31

（派出所）分所？

yingzi3886 · 发表于 2004-12-3 09:11:48

日本人に聞いたよ、支番とういう言葉がありません。文字

changchun · 发表于 2004-12-3 14:21:15

支番という言葉はあるのはありますが、意味はいろいろで、大体の意味はもじどおりです

水蓝色 · 发表于 2004-12-3 14:37:11

すみません、先、三省堂、infoseekマルチ辞書、goo辞書で調べましたが、どの辞書にも支番という言葉がありませんよ。
この言葉は、どの場で使うんですか。

有时候 · 发表于 2004-12-3 16:22:46

中国語で支番がないので、文字通りの意味は何でしょうか。
教えていただけませんか。

wa_haha · 发表于 2004-12-3 16:56:08

交番なら

龙猫 · 发表于 2004-12-3 17:48:44

分号

龙猫 · 发表于 2004-12-3 17:48:46

分号

sonecu · 发表于 2004-12-3 18:52:01

分号不是セミコロン吗?这个也是吗?

龙猫 · 发表于 2004-12-3 19:07:31

呵呵呵呵。。。
汗！
大汗~~~~
（PS：这不是成吉思汗）

sonecu · 发表于 2004-12-3 19:23:50

原来龙猫大虾也会有出错的时候呀(偷笑中.....)

龙猫 · 发表于 2004-12-3 20:07:41

那个。。。

支番→分支编号→分号
不是
セミコロンsemicolon（；）

gongxia · 发表于 2004-12-3 20:34:29

支番なんて日本語無いです。もう一回確かめて。

sonecu · 发表于 2004-12-3 21:13:11

倒,原来如此,是自己理解错误.哎....单词量还是少呀!要努力,努力再努力呀!

		自动登录	找回密码
密码			注～册