帮忙翻译一句话，急！

天涯末端 · 发表于 2010-7-30 23:15:00

本帖最后由天涯末端于 2010-7-30 23:19 编辑

朋友给我留的言，对于只认识汉字几个别日文的我来说，基本没看懂。请大家帮忙翻译一下。谢谢！

多分十年、私は会う機会を持っていないが十年後に、私の中心に前にとして最初に、NO1ある。

忍者 · 发表于 2010-7-30 23:59:21

我还真看不懂。
等高手

lpngv · 发表于 2010-7-31 17:33:41

大概是十多年前,我没有抓住和你相会的机会,在十年后的今天,我的想法和十年前一样,你还是NO1.(等高手,我也觉得不通,能力有限啊!)

soukan88 · 发表于 2010-7-31 22:05:36

错误的句子，什么意思应该只有本人能懂

天涯末端 · 发表于 2010-8-1 13:26:48

多谢各位，看来我只能问本人去了。。

wumch · 发表于 2010-8-1 14:32:28

真没看懂，汗

mt999a · 发表于 2010-8-1 16:52:00

10年没有机会见面，你依然在我心上！~

zuorennan · 发表于 2010-8-2 11:59:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-8-2 11:59:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 帮忙翻译一句话，急！