咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 430|回复: 4

[词汇问题] 開かれ

[复制链接]
发表于 2010-8-1 00:23:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
歌舞伎役者・市川海老蔵とキャスター・小林麻央の結婚披露宴が7月29日、都内ホテルで開かれ、披露宴終了後には二人揃っての記者会見が行われた。


開かれ 是這個單字轉變的嗎-->>はだかる【開かる】<自五>张开;敞开
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-1 00:47:48 | 显示全部楼层
我觉得是開(ひら)かれる。从開(ひら)く转变而来的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-1 07:22:50 | 显示全部楼层
这里使用「開く」的被动态:開かれる。表示“举办,举行”的意思。

「はだかる」是意思完全不同的一个词。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-1 09:18:19 | 显示全部楼层
应该是開く吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-1 10:00:08 | 显示全部楼层
はだか・る
1 手や足を大きく広げて立つ。また、進路などをふさぐようにして立つ。立ちはだかる。
2 衣服の前などが乱れて開く。
3 目・口・指などが大きく開く。

ひら・く

①閉じふさがっていたものがあけ広げられる。あいた状態になる。
②花が咲く。
③物事が始まる。業務が始まる。
④二者の間に差ができる。隔たり・差が大きくなる。
⑤わだかまりがなくなる。
⑥力のためがなく、姿勢の向きがすぐ変わる。
⑦《投票箱を開くところから》開票が始まる。

①閉じふさがっていたものをあけ広げる。
②(「披く」「展く」とも書く)畳んであるもの、閉じてあるものなどを広げる。
③物事を始める。業務を始める。また、金融機関に口座を設ける。
④(「拓く」とも書く)未開拓の場所・土地などに手を入れて利用できるようにする。開拓する。開墾する。
⑤あけて道をつくる。道をゆずる。
⑥よい方へ向くように努める。
⑦隔たり・差を大きくする。
⑧わだかまりなどを取り去る。包み隠してあるものをなくす。
⑨身をかわす。
⑩(「啓く」とも書く)知識を授ける。啓発する。
⑪会などを催す。
⑫数学で、平方根・立方根を求める。また、括弧(かっこ)付きの式を括弧のない形に変える。
⑬原稿の、文章中の漢字をかなに書きなおす。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 05:51

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表