判断したためだ

crispinain

元社員の転職について、規則に違反したとして100万元(約270万円)の賠償金を求める訴えを起こしていた鴻海。しかし、台北地方裁判所はこの訴えを棄却。企業側の敗訴となった。敗訴の原因は裁判官が鴻海の規則がいささか行き過ぎていると判断したためだ。


敗訴の原因は裁判官が鴻海の規則がいささか行き過ぎていると判断したためだ。---->ためだ是什麼單字呢?

东瀛游子

為 日  【ため】  【tame】
【名】
（1）〔利益・幸福〕为〔对〕……利益,为〔对〕……好处,为〔对〕……益处.

    * 為になる／有好处;有用处.
    * 国家の為に死ぬ／为国家（的利益）而死.
    * 学校の為に尽力する／为学校（的利益）尽力.
    * 子の為を思う／为孩子（的幸福）着想.
    * 学生の為になる本を書く／编写对学生有益的书.
    * そんなことをすると為にならんぞ／那么做（对你）可没好处.
    * 彼はわたしの為を思ってくれるのだ／他是为我着想.
    * それは君の為なのだ／那是为你好.

（2）〔目的〕为,为了.

    * 謝意を表する為／为了表示谢意.
    * 万一の為に貯蓄する／为防备万一而储蓄.
    * 念の為に言っておく／为了慎重说一下.
    * 彼の為に送別の宴をひらいた／为他举行了送别宴会.
    * 人は食う為に生きるのではなくて,生きる為に食うのだ／人不是为了吃饭而活着,而是为了活着而吃饭.

（3）〔原因・理由〕因为;由于,结果.

    * 寒さの為に死ぬ／因为寒冷而死亡.
    * 病気の為にこられなかった／因病而没能来.

日英： Because