明認方法について

bull

在翻译合同是，有一个“明認方法”，这是一个日本民事法上的一个法律术语，虽然找到了日文的说明，但不知中文如何说，如有熟悉法律的人请告诉一下。现将其日文的说明贴下。
明認方法(めいにんほうほう)とは､民法などの明文の規定にはないものの､古くからの慣習によって立木や未分離果実などで認められる公示の方法で､これらの物の一定の物権変動について対抗要件として認められているものである｡明認方法の具体例としては､数本の樹木の周りにロープを張り巡らして樹木の所有者を示した立札を設置する方法などがある｡