讨论贴＿15．「です、ます体」による名詞修飾について

soukan88

一般修饰名词都是用简体，但在特殊的场合下，「です、ます体」也可以修饰名词，如下面的句子。

１．ここにおります男は太郎と申します。→OK
２．先ほど走りました女は花子と申します。→OK

３．きのう来ました人は小川です。→誤用
４．きのう来た人は小川です。→OK

当中第3个句子出自「初級日本語文法と教え方のポイント（市川保子著）」被定为错误的语法句子，但请教了一下日本人日语教师，认为第3句也可以说是正常的语法，也可能是一种语言的进步，一种潮流。

在向别人介绍时的这种特殊的场合下，「です、ます体」的名词修饰可能被认同。但一般来说还是简体修饰挑不出任何问题，请大家不要混乱。


请参照下面的连接。

「こちらにあります鉛筆で～」のように名詞を修飾する動詞に「ます」をつける用法も、厳しい敬語指導書では非難される。NHKでもあまり使わないように指導している。名詞の前の「～ます」を問題視する立場からは「こちらにある鉛筆で」のように「ます」をつけずに言うのが望ましいことになるが、生きた言葉を規制するのは難しく、現実には「ます」をつけた言い方も広く聞かれる
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6 ... E.E3.81.99.E3.80.8D




此问题出自下贴第4个讨论题。因出现与下贴里的解释有些不同的地方，特提出。
也就是说第27F的解释「昨日来ました人は田中です→NG」这句话被指为是错误的文法，但现在看来也可以说成是正确的文法。


4．ここに＿＿＿男はsoukan88と申します
Aおります　Bおる　Cいる　Dある

http://coffeejp.com/bbs/thread-307793-1-1.html




第5题的答案也有一些争议，但经过确认，答案没有问题，保持不变。

5．このノートパソコンが大きくてかばんに＿＿＿。
A入らない　B入れない　C入られない　D入れられない