あきんど商品カルテ追加記載の為

piaoxuetai · 发表于 2010-8-4 14:01:13

あきんど商品カルテ追加記載の為
　　�害虫駆除実施日
　　�従業員への衛生教育実施日（教育内容も）
　　�検便実施日
　　毎月、上記3点の直近の実施日を記載する必要がありますので、教えて下さい。
　　尚、毎月実施を要望しているものではありません。
　　貴社にて行った直近の実施日を更新して行くものです。

这当句当句的意思我大概明白，但是上下句连起来就不怎么顺，麻烦高手帮我翻译下

zuorennan · 发表于 2010-8-4 15:05:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zuorennan · 发表于 2010-8-4 15:06:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zuorennan · 发表于 2010-8-4 15:06:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-8-4 15:05:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-8-4 15:06:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-8-4 15:06:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] あきんど商品カルテ追加記載の為