请问“合伙企业”怎么说？

不羁的风 · 发表于 2010-8-8 15:52:56

请问“合伙企业”怎么说？

东瀛游子 · 发表于 2010-8-8 16:05:25

合弁会社（ごうべんがいしゃ）

不羁的风 · 发表于 2010-8-8 16:32:09

合弁会社是合资公司吧？

忍者 · 发表于 2010-8-8 17:42:50

中文合伙企业什么意思。

忍者 · 发表于 2010-8-8 17:43:42

合伙企业，是指自然人、法人和其他组织依照《中华人民共和国合伙企业法》在中国境内设立的,由两个或两个以上的合伙人订立合伙协议，为经营共同事业，共同出资、合伙经营、共享收益、共担分险的营利性组织.其包括普通合伙企业和有限合伙企业。

那就是合资公司。

sakula888 · 发表于 2010-8-8 18:07:59

合弁会社是合资公司吧？
不羁的风发表于 2010-8-8 16:32

正しくは「パトーナ企業」である。

skwin136 · 发表于 2010-8-8 18:13:05

パートナー

不羁的风 · 发表于 2010-8-8 18:18:20

恩感觉パートナー企業比较靠谱

sakula888 · 发表于 2010-8-8 18:23:42

恩感觉パートナー企業比较靠谱
不羁的风发表于 2010-8-8 18:18

パートナー企業、パートナ企業、両方とも正解ですね。

不羁的风 · 发表于 2010-8-8 18:23:51

合伙企业，是指自然人、法人和其他组织依照《中华人民共和国合伙企业法》在中国境内设立的,由两个或两个以上 ...
忍者发表于 2010-8-8 17:43

呵呵你百度完了也思考下么，

如果如你所说，那又何必需要《中华人民共和国合伙企业法》？

直接按照公司法不就可以了么？

不羁的风 · 发表于 2010-8-8 18:25:13

パートナー企業、パートナ企業、両方とも正解ですね。
sakula888 发表于 2010-8-8 18:23

好的，我明白了，谢谢！

忍者 · 发表于 2010-8-8 18:27:41

http://search.yahoo.co.jp/search ... op_ga1_sa&x=wrt

那就自己去找找有没有パートナー企業

海上の浮雲 · 发表于 2010-8-8 18:36:34

学过一年公司法的路过
合资企业在中国境内都是有限公司，而合伙企业未必。换句话说，合资企业倒闭了，公司以其法人资本赔偿外债，负担有限责任，老总的家庭财产是不受影响的，而合伙企业，，，呵呵，如果不是有限合伙的话，那承担的是无限连带责任，老总家要被操了。。。。

至于日文怎么说么，我也没把握，有个ジョイントベンチャー，貌似意义还挺广的。。。

不羁的风 · 发表于 2010-8-8 18:50:43

学过一年公司法的路过
合资企业在中国境内都是有限公司，而合伙企业未必。换句话说，合资企业倒闭了，公司 ...
海上の浮雲发表于 2010-8-8 18:36

恩，对的，

我只知道合伙人叫パートナー　这是确定无疑的

sakula888 · 发表于 2010-8-8 18:54:58

回复 13# 海上の浮雲
Joint Venture
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5 ... 1%E6%A5%AD%E4%BD%93

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 请问“合伙企业”怎么说？

评分