请教一句话的翻译

慕纱 · 发表于 2010-8-9 11:19:59

顧客の暗黙の要求事項として、どのようなことをどの程度認識しておられますか。
－－－如何就与客户达成默契的要求事项进行共识？(何事何种程度)
これでいいでしょうか。

wumch · 发表于 2010-8-9 11:29:54

作为（我方）默认的客户的要求事项，（你们）了解其具体为何事到底掌握到了何种程度？

顧客の暗黙の要求，感觉有些怪怪的。在确认一下原文，或给出上文

eagle119 · 发表于 2010-8-9 12:59:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

慕纱 · 发表于 2010-8-10 09:36:13

回复 3# eagle119

感谢楼上的回答。哪儿可以找到ISO9001的对照译文呢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-8-9 12:59:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请教一句话的翻译