请前辈们解答菜鸟的我三个问题！

怪诞水瓶女巫

1.

比如说日文“横”，其音调是〇，但如果你当它是②，发音也是一样

的，请问像这种只有两个发音的情况下音调〇和②有什么区别，什么

情况下该是〇？  
  象いえ②[家]，那他为什么不标〇呢，不就只有两个音，低高吗？



2.

在我学习单词的过程中，虽然有假名让

我知道单词的读法，却没有音调，那不是有点摸不到头脑了嘛，请问

前辈们怎么对付书本没有标出音调的单词呢，我看过一些日语词典，

都没有标出单词的音调，请指导！



3.

还有一些单词的疑惑：

あお[青]  的意思到底是绿色还是蓝色呢，我看了两本书，一本说蓝，一本说绿，我都不知道哪个才对呢



还有一个就是  “那儿；那裏”   日语是そこ  ，然后我看书本下一个词语又说还有一个“那里，那儿（远称）”　　日语是あそこ。请问这两个词语有什么分别呢，怎么运用呢？



我是个笨人，还望各位前辈耐心解释！

stone

答;1,音调确实对初学者是一个很大的问题,日语没有想英语那样明确的标出重音,因此发音时会有很多困难.我曾经问过日本的老师,她说这主要是因为,每个词的读音会因它的语境而发生变化,因此没有一劳永逸的学习方法,只有通过多练习培养出良好的语感才能解决这个问题.
  　2,同上
  　3,青是蓝色.只有在信号灯里出现时被混同为绿色（みどり）
    そこ、あそこ都是那儿,あそこ是指离对话当事人都远的地方.そこ 是指离对方近但相　　对自己远

flyingwind

提的问题很典型，再回答1和2。1、“横”0调和2调其实有区别的。おう、如果是0调，则接在后面的假名仍然保持原来的声调，如果是2调，则后面如果有单词相接，语调要降下去。即从第2个假名开始降调。答2、最好买一个标有音调的字典。我刚学日语时，也常读错，也背过语调。学的时间长，经常读就记住了

怪诞水瓶女巫

谢谢你们，我会努力的！

いしゃ

这个样子的啊！明白了！