咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 484|回复: 4

[词汇问题] 不足,少于的表达?

[复制链接]
发表于 2010-8-10 15:21:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教:电视机不足10台。日语怎么表达?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-8-10 15:51:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-10 17:52:03 | 显示全部楼层
一般表达方式为  XX弱
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-10 18:28:34 | 显示全部楼层
10台いかない
不到10台
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-8-10 19:45:24 | 显示全部楼层
不足   【bùzú】
       
〈書〉
(1)不十分である.不足する.満たない.

    * 经验不足/経験不足.
    * 不足六岁的孩子/6歳未満の子供.
    * 人力不足/人手が足りない.
    * 不足之处/不行き届きの点.足りない点.
    * 估计不足/見込み不足.
    * 信心不足/自信が足りない.

(2)…するに足りない.…の値うちがない.

    * 不足道.
    * 不足观/見るほどのことはない.
    * 不足挂齿/うんぬんするだけの価値がない.
    * 不足轻重/大した影響がない.
    * 不足畏/恐れるに足りない.
    * 不足为奇/奇とするに足りない.なんら珍しくない.(3)…できない.
    * 不足恃/頼みにならない.
    * 非努力不足获得成功/努力なしで成功をかちとることはできない.
    * 不足信/信じられない.信じてはいけない.
    * 不足为凭/証拠(証明)にならない.

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 05:24

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表