何の意味かな

liuyongfu · 发表于 2004-12-3 13:25:05

さて、同僚としての木村君は、私たちにも、また、上司に対しても、歯に衣着せず自分の意見をはっきり言うことで有名で、側で見ている私がハラハラすることもしばしばです。しかし、それは全て仕事に賭ける彼の情熱が、そうさせているのではないかと思います。「うるさい社員ほど仕事ができる」と言いますが、まさに彼はその一人でしょう

liuyongfu · 发表于 2004-12-3 13:26:14

その中の「歯に衣着せず」
何の意味ですか
教えてくれませんか

水蓝色 · 发表于 2004-12-3 13:34:37

歯に衣(きぬ)着せぬ

相手の感情や思惑を気にせず思ったまま言う。
「―ぬ物言い」

liuyongfu · 发表于 2004-12-3 14:02:11

どうもありがとう

liuyongfu · 发表于 2004-12-3 14:03:14

つまり、相手の感情などを考えないで言うでしょうか

wyh3456 · 发表于 2004-12-3 15:33:28

直言不讳，打开天窗说亮话。
歯に衣を着せぬ

		自动登录	找回密码
密码			注～册