「見つける」和「探します」

assdw1988 · 发表于 2010-8-12 14:57:42

找到了新的公寓是不是有下面这样的两种讲法如果有请问有什么区别
谢谢大家

新しいアパートを見つける
新しいアパートを探しました

桑枫 · 发表于 2010-8-12 15:07:10

見つける =見いだす找到，发现侧重结果
探す　寻找，侧重过程

找到的话，我会说新しいアパートが見つかった。

youyf2012 · 发表于 2010-8-12 16:32:05

新しいアパートを見つける
这句用过去式就对了，新しいアパートを見つけた

新しいアパートを探しました
这句只是表示去找了，但有没有找到就不知道了

东瀛游子 · 发表于 2010-8-13 07:07:36

首先用不同时态的动词来比较，没有什么意义的。

見つける，找到。

探す，寻找（不一定能找到）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 「見つける」和「探します」