道筋をつける

skwin136 · 发表于 2010-8-13 18:41:17

求教！！

hide029 · 发表于 2010-8-14 00:12:07

道筋をつける
原本的意思是铺设道路，引申意思很多，但基本上是相近的，可根据场合灵活翻译。
如铺路搭桥，制定目标（方针，措施），指引方向等。
例：
財源確保の道筋をつけるべきだ。应该制定确保财源的方针。
ご参考まで

skwin136 · 发表于 2010-8-14 12:53:38

どうも！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 道筋をつける