有道题请教

百步穿杨 · 发表于 2004-12-3 14:09:43

定期券の購入（　　）、学生証の提示を求められることもある。
1)に際して 2)に先立って 3)に沿って 4)につれて　
答案选一，为什么二不合适？

shayuer · 发表于 2004-12-3 14:16:10

「に際して」　意「～にあたって」「～の時に」当…之际…，当…之时…
「に先立って」　当…前头…，关于…，…之前…

savpoo · 发表于 2004-12-3 14:17:28

2表示在此之前,如果选2逻辑上就不通了.1是在什么..时候.

百步穿杨 · 发表于 2004-12-3 14:17:29

这句话怎么翻译比较恰当呢？

samurai-sou · 发表于 2004-12-3 14:21:49

に際して：…の時に、…の場合に
に先立って：…の前に
に沿って：…から離れないで
につれて：…とともに、…に伴って，…に従って，…と一緒に

samurai-sou · 发表于 2004-12-3 14:27:07

买定期车牌票的时候，也有被要求出示学生证的。

百步穿杨 · 发表于 2004-12-3 14:31:29

どうも

		自动登录	找回密码
密码			注～册